“የቃሉ ቃላታዊ ፍቺ” ጽንሰ-ሀሳብ ትርጉም

“የቃሉ ቃላታዊ ፍቺ” ጽንሰ-ሀሳብ ትርጉም
“የቃሉ ቃላታዊ ፍቺ” ጽንሰ-ሀሳብ ትርጉም
Anonim

የቃሉ መዝገበ ቃላት ምንም እንኳን ቀላልነት ቢመስልም ከባድ እና ለመረዳት የሚያስቸግር ቃል ነው። “ሌክሲካል” የሚለው ቅጽል ብዙ ነጠላ ሥር ያላቸው እና በጣም ለመረዳት የሚቻል ቃላት አሉት፡ መዝገበ ቃላት፣ መዝገበ ቃላት፣ መዝገበ ቃላት፣ ሌክሰሜ። ነገር ግን አንዳንድ የቋንቋ እና የፍልስፍና ሃሳቦችን ካልተረዳ ግን "የቃላትን የቃላት ፍቺ" ጽንሰ-ሀሳብ ሙሉ ፍቺ መስጠት አስቸጋሪ ነው።

የቃሉ ፍቺ
የቃሉ ፍቺ

ትንሽ ሴሚዮቲክስ

በቋንቋ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ቃል በመጀመሪያ ምልክት ነው የአንድ ነገር ወይም የአንድ ሰው ስያሜ ነው፣ እሱ የአንዳንድ የውጪው ዓለም ነገር የተለመደ ስያሜ ነው። አንዳንድ ጊዜ አንድ ቃል ምልክት ይሆናል, ማለትም, የተለያየ, አንዳንድ ጊዜ ተቃራኒ, ትርጉሞች ያሉት ምልክት. በተመሳሳይ ጊዜ የቃሉ የቃላት ፍቺም ይስፋፋል. ከሱ በተጨማሪ ቃሉ ሰዋሰዋዊ እና ፎነቲክ ትርጉሞች አሉት ነገር ግን እነዚህ ቀድሞውንም ባህሪያቱ እንደ አመላካች - እንደ ምልክት ናቸው።

ቃሉ እና የቃላት ፍቺው

የቃላት ቃላቶች በተለያዩ መንገዶች ሊለወጡ እና ሊሰፉ ይችላሉ፡

A) ከጊዜ በኋላ አዳዲሶችን ማግኘት። ከጥቅም ውጪ የሆኑ ቃላቶች (ታሪካዊ እና አርኪዝም) አንዳንድ ጊዜ አዲስ ትርጉም ያገኛሉ. ለምሳሌ፣ የተመሳሳዩን ቃል ስያሜ ይቀበላሉ፣ ነገር ግን በከፍተኛ ዘይቤ (አይኖች፣ ጉንጮች) ወይም አንዳንድ ጊዜ ያለፈበት ቃል ከጠቆመው ነገር ጋር፣ ለአዲስ ክስተት (minion) ስያሜ ይቀበላል።

ቃል እና የቃላት ፍቺው
ቃል እና የቃላት ፍቺው

B) በአንድ ሰው ቀላል እጅ። ይህ ብዙ ጊዜ የሚከሰተው በቃላት ሳይሆን በአረፍተ ነገር አሃዶች እና መግለጫዎች ነው። በትክክል ፣ የቃላት ስብስብ ነበር ፣ እና አንዳንድ ታዋቂ ሰዎች በተወሰነ ትርጉም ተጠቅመውበታል ወይም በተወሰነ መንገድ (“ፖተምኪን መንደሮች”) - እና እዚህ ነዎት - ይህ ቀድሞውኑ አባባል ነው። ብዙ ጊዜ ሰዎች እንደ ታዋቂ ሰው ይሠራሉ፣ አፈ ታሪኮችን ይፈጥራሉ።

B) እንደገና ማሰብ። ስለዚህ ብዙውን ጊዜ ቃላቶች ዋና ትርጉማቸውን አያገኙም ፣ ግን ቀለም - አወንታዊ ወይም አሉታዊ። በጊዜ ሂደትም ይለወጣል. ነገር ግን ከታሪካዊ ታሪክ እና አርኪኦሎጂስቶች በተቃራኒ እንደዚህ ያሉ ቃላት የሰዎችን ንቁ መዝገበ ቃላት ለተወሰነ ጊዜ አይተዉም። ምሳሌ፡- “መሽተት” የሚለው ቃል ጥሩ ሽታ ማለት ነው፣ ወይም “ፖፕ” ማለት ምንም ዓይነት አሉታዊ ትርጉም ሳይኖረው “ቄስ” ማለት ነው። በተለይም በጣም ከባድ በሆኑ ሁኔታዎች (ለምሳሌ በአብዮቱ ወቅት እና በዩኤስኤስአር አጠቃላይ ጊዜ ውስጥ "ቡርጂኦዚ" እና "ካፒታሊዝም" የሚሉት ቃላት አሉታዊ ትርጉም አግኝተዋል).

የቃላት ፍቺ
የቃላት ፍቺ

በትርጉም ጠፍቷል

አንዳንድ ጊዜ ተመሳሳይ ሥር ያላቸው ቃላት የቃላት ፍቺ በቋንቋዎች ይለያያሉ። ለምሳሌ ፣ በእንግሊዘኛ “አስተዋይ” የሚለው ቃል በቀላሉ ብልህ ፣ በደንብ የተነበበ ሰው ነው ፣ በሩሲያኛ ትርጉሙ በጣም ጥልቅ ነው - የተወሰነ የባህል ደረጃ ያለው ፣ በተማሩ ሰዎች ክበብ ውስጥ የሚሽከረከር ፣ በእውቀት ላይ የተሰማራ ሰው ነው ። ሥራ ። አንዳንድ ጊዜ የቃላት ፍቺው በትክክል በአንዳንድ ቋንቋዎች በሚቀርብበት መልኩ, ሌላ ቦታ አይገኝም. ለምሳሌ ፣ “ብልግና” የሚለው ቃል ትክክለኛ ትርጉም ወደ ሌላ የዓለም ቋንቋ ሊተገበር አይችልም - ይህ በሩሲያ ባህል ውስጥ ብቻ የተፈጠረ ጽንሰ-ሀሳብ ነው። ሀ Vezhbitskaya በተለያዩ ቋንቋዎች ውስጥ የቃላት ፍቺዎች ስውርነት ጽፏል, መጽሐፍ "በቁልፍ ቃላት አማካኝነት ባህል መረዳት" - በዚያ ተስፋፍቷል መዝገበ ቃላት ትርጉም "ጓደኛ" ምሳሌ በመጠቀም, ባህሎች መካከል ያለው ልዩነት በዝርዝር እና ለመረዳት ነው. ለማንኛውም አማተር።

የሚመከር: